Grabinschrift Inscriptiones Graecae https://telota.bbaw.de/ig/digitale-edition/inschrift/IG X 2, 1, 621 IG X 2, 1, 621 Creative Commons Attribution 4.0 International (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to this page. IG X 2, 1, 621 Sarkophag (Marmor) Thessaloniki 3.Jh. n.Chr. Stadtgebiet
Ἰουλία Νιγερία Ἰουλίᾳ Νιγε‒ρίᾳ τῇ μητρὶ μνήμης χάριν καὶ ἑαυτῇζῶσα, ἐκχωρούσης μου τὸν τόπον δω‒ρεᾶς χάριν ∙ Γ(αίῳ) ∙ Ἰ(ουλίῳ) ∙ Θεοφίλῳ ὅπου πεποίη‒κεν τὰς ἐντομίδες ἑαυτῷ καὶ τοῖς ἰδί‒οις ζῶν, ὄντος τοῦ λοιποῦ τόπουπαντὸς ἐπικοίνου ἡμῖν. ❦
Iulia Nigeria für Iulia Nige-ria, die Mutter, der Erinnerung wegen, und für sich selbst,zu Lebzeiten, wobei ich abtrete den (Begräbnis)platzunentgeldlich an C. I(ulius) Theophilos, wo eraufgestellt hat die Sarkophage für sich selbst und dieSeinen zu Lebzeiten, während der ganze übrigePlatz gemeinschaftlich ist für uns.
Julia Nigeria para Julia Nigeria,su madre, en memoria, y para sí misma,estando viva, cediendo yo el lugar como donacióna G. J. Teófilo, donde ha hecholos túmulos para sí mismo y para los suyos,estando vivo, mientras que el lugar restantees compartido todo él entre nosotros.

Inscriptiones Graecae Epiri, Macedoniae, Thraciae, Scythiae. Pars II. Inscriptiones Macedoniae. Fasc. 1. Inscriptiones Thessalonicae et viciniae. Edid. Carolus Edson. – Berlin 1972. Supplementa II. Edid. D. Papakonstantinou-Diamantourou, E. Martínez Gonzales, Klaus Hallof. – Berlin 2020